Dialoghi completi e Riassunti xxxHOLiC 197 & 198 + xxxHOLiC 198 RAW
Buon pomeriggio a tutti!!!
Con qualche giorno di anticipo (doveva uscire lunedì 8 febbraio) vi portiamo i dialoghi del nuovo capitolo di xxxHOLiC, il 198, che segna un gradito ritorno Vedo che Mokona87 ancora non ha caricato le immagini, ma lo farà sicuramente il prima possibile ^^ Inoltre ho aggiornato e completato i dialoghi del 197, leggeteli perché alcune battute sono piuttosto diverse dalla versione precedente...
Non mi resta che augurarvi... buona "doppia" lettura! Alla prossima!
EDIT!!! Ed ecco finalmente le scan giapponesi del capitolo 198! Come sempre le immagini sono state caricate su Mediafire, Sendspace e Gallery. Mentre nell'apposita sezione Spoiler sono stati inseriti anche i riassunti di questi due ultimi capitoli. Detto questo, vi auguro una buona visione e una buona lettura. --Mokona87--
Buonasera a tutti! Il capitolo 197 di xxxHolic Rou è uscito con qualche giorno di anticipo e perciò siamo già in grado di portarvi le scan giapponesi, le quali sono state caricate su Gallery, Mediafire e Sendspace. A presto con la traduzione e il riassunto del capitolo
EDIT! Dopo le iniziali difficoltà di caricamento, sono finalmente in grado di portarvi il link con i dialoghi Buona lettura a tutti!!! -- Glinda --
Buon pomeriggio! Finalmente sono in grado di potarvi i riassunti degli ultimi capitoli usciti recentemente in Giappone: infatti nella pagina dedicata al volume 5 di Kobato. sono stati inseriti quelli delle Drop 19 e 20, mentre nella sezione Spoiler di xxxHolic potete trovare i riassunti dei capitoli 195 e 196.
Approfitto inoltre di questo aggiornamento per informarvi che abbiamo deciso di non editare più le ultime uscite giapponesi di queste due serie, ma continueremo ad inserire le RAW e i dialoghi tradotti come sempre.
Dialoghi Completi: xxxHOLiC Rou 195 + 196, Kobato. Drop 20 & Kobato. Drop 20: RAW
Buonasera a tutti!
Piuttosto che intrufolarmi nell'aggiornamento precedente a questo, ho preferito caricarne uno tutto dedicato alle traduzioni dei vari capitoli usciti in questi giorni. I dialoghi del Drop 20 di Kobato. sono ora disponibili! Inoltre, vi segnalo che quelli del Drop 19 sono ormai da considerare definitivi, anche perché a questo punto non so se vedremo mai le scan in giapponese
Per quanto riguarda xxxHOLiC, invece, sono disponibili sia i dialoghi del capitolo 196, appena uscito, sia quelli del capitolo 195, finalmente completi. Andate a riguardarvi anche questi ultimi, perché ho apportato delle modifiche davvero sostanziali a delle frasi che avevano ben poco senso (ringrazio per questo le ottime traduzioni di Carlos Net)!
Arrivederci e... Buona lettura a tutti!!! ^___^
EDIT! Mi intrometto nell'aggiornamento per portarvi anche le scan giapponesi di Kobato Drop 20, le cui immagini sono state caricate su Mediafire, Sendspace e Gallery. Buona visione! --Mokona87--
Kobato ep. 13 (Raw, Sub Eng, Screenshots) + Fan Art + xxxHolic 196: RAW
Buona sera a tutti! Con un giorno di ritardo, ma eccoci qui con il consueto aggiornamento riguardante l'anime di Kobato: infatti nella sezione Multimedia potete trovare i link per visionare sia la versione giapponese che quella subbata in inglese dell'episodio 13, mentre nella mini sezione dedicata a quest'opera ne sono stati inseriti gli screenshots. Aggiornata inoltre la sezione Fan Art in cui sono state inserite delle nuove immagini create da Lucy Mery e riguardanti la serie di Tsubasa Reservoir Chronicle. Vi auguro una buona visione!
EDIT! Sono ora disponibili anche le scan giapponesi del capitolo 196 di xxxHolic Rou che sono state caricate come al solito su Mediafire, Sendspace e Gallery. Buon download!
Vedo che Mokona87 ancora non ha caricato le immagini, ma lo farà sicuramente il prima possibile ^^ Inoltre ho aggiornato e completato i dialoghi del 197, leggeteli perché alcune battute sono piuttosto diverse dalla versione precedente...
Alla prossima!
Postato da Glinda
il 05 Feb 2010
